「地球的な自覚（global consciousness）─地球的アイデンティティー」

『共立国際文化』第22号

（概要）
2004年3月にレジー・ライフ氏が共立女子大学八王子キャンパスにて行った講演の翻訳。
（共著者）谷中寿子、細野豊樹
（担当部分）谷中氏が解説を、細野は英文和訳を担当。
（担当部分の概要）
ライフ氏は、ナイジェリアに始まって日本を含め世界中の国々を訪れた経験を語り、多様な情報源などに基づく地球的自覚と、外国での多様な体験に基づき地球的なアイデンティティーを獲得することを説いた。自らが制作した「ダブルズ」などの映画や、日本に留学して山田洋二監督の「寅さん」シリーズの制作現場見学などを通じて日本の庶民の生活を理解することができたことなどについても言及した。