Viewing multilingual documents on your local web browser

Communications of the ACM Vol. 41, No. 4

既存のWebブラウザで多言語を閲覧可能とするために，既存のHTMLを拡張したMHTMLを提唱。MHTML文書とはHTML文書にその文書中に出現する文字のみのフォントグリフを付加したものである。HTML文書をMHTML文書に変換するためのMHTMLサーバを実装し，さらにMHTML文書を既存のWebブラウザで閲覧するためのJavaアプレットを開発した。応用例として「日本昔話コレクション」を提供。これは，「一寸法師」等の日本昔話をひとつのWebページにて多言語で表示するシステムである。
p. 64～65
本人担当部分: MHTML文書形式の考案とMHTMLサーバの実装。
共著者: Maeda, A; Dartois, M; Fujita, T; Sakaguchi, T; Sugimoto, S; Tabata, K