（編集・研究協力）　成語の文化背景─『成語文化比較辞典』（挙例）　執筆者：上野惠司・劉金才

『共立女子大学総合文化研究所年報』第8号

中国語の成語は日本語にも数多く取り入れられているが，摂取の過程で意味や用法に日本的な変容が加わっている物が少なからずある。そこで双方を比較することは，日中言語の背景にある文化的差異を探るための有効なアプローチとなる。本稿はその第一段階として，一部の中国語の成語について，構造，意味，方法などの面から分析を加えたものである。本稿は共立女子大学・北京大学共同研究「日中言語文化比較研究」の報告論文であるが，本人は共同研究メンバーの一員として，本稿の基礎となる研究活動に参加した。
71-88頁