ラジオ朗読における中国語（一）―動詞編I

『共立国際文化』第6号（『中国関係論説資料』（論説資料保存会）第36号に再収録）

中国のラジオにおいてしばしば著名な小説を朗読する番組が放送されるが，その際，聴取しやすいよう原文を現代中国語としてより自然な表現に改める作業が行われる。そこで本稿では巴金の小説『家』の原文とそのラジオ音声との異同を比較し，それを手がかりに巴金の作品言語に五四時期の中国語としてどのような特徴が見られるかを，単音節動詞に焦点を当てて明らかにした。
21-38頁