誤植の殿堂『説日語』―その誕生と変遷（八）

『文學藝術』（共立女子大学文芸学部）

第42号

本稿では新たに見つかった二種類の陝西旅游出版社版『説日語』（陝西版）の特徴を探り，それにもとづき前稿で示した陝西版の変遷過程を再検討した。その結果，陝西版は西北大学出版社版と同じく，最初に例文・例語数の少ないテキストが２種類作られ，のちにそれぞれが増補・改訂されたことが分かり，また前稿で想定したテキストの制作順序を一部修正すべきことも明らかになった。