「新時期」における中国語に見られる日本語からの借用語について

共立女子大学総合文化研究所年報第14号

本稿はまず改革・開放以来30年間に，広範囲にわたって日本語から借用されたと思われる語彙を収集し，それらを分野別，または語形から分類する。そして，それらがどのような方法やプロセスを経て受容されたのかを社会言語学の視点から整理した上で，その受容過程の特徴を探る。さらに，一部の借用語による中国語の語彙体系の中での変容，および中国語の語彙表現や構成法にもたらした変化などをも考察したものである。　p.57-p70