“A Survey of Politeness in E-mails Written in English”

『金沢経済大学総合情報センター年報 vol.2 (No.1)』

言語が異なる人どうしのコミュニケーションでは英語が共通語になり、非母語話者も英語を用いてコミュニケーションすることが増えてきている．非母語話者というマイノリティにとってCMCというコミュニケーションは､有利であるか不利であるかを考察する．ここではBrown & Levinson(1987)のポライトネスという概念を用いてCMCにおける話し手と聞き手の関係を見る．二つのBBCから、外国人の文通相手を求める電子メール342通を集め､男性の母語話者､日本人を除く男性の非母語話者､日本人男性､日本人女性という4つのグループに分け､それぞれどのようなポライトネスのストラテジーが使われているか度数と比率を明らかにした．p.7~p.15．共著者:河原俊昭､浅間正通､小林猛久